美麗的神話/無尽的愛

　
今日は男女のハーモニーが美しい「デュエット曲」をとりあげてみました。

　
・美麗的神話
・無尽的愛
　


中国でもカラオケは大人気。
最新のヒットソングから、定番の古典曲まで。様々な歌が愛唱されています。
一曲マスターして披露すれば人気者になること間違いなし(!?)中国出張のお供に。はたまたチャイナ・バーでの華やかなひとときのために。デュエット曲はきっと強い味方になってくれることでしょう。

*　　*　　*　　*　　*　　*　　*　　*
　
<美麗的神話>

夢中人熟悉的瞼孔
mengzhong ren shuxide liankong
你是我守候的温柔
ni shi wo shouhou de wenrou
就算泪水淹没天地
jiusuan leishui yanmo tiandi
我不会放手
wo buhui fangshou
毎一刻孤独的承受
meiyike gudude chengshou
衹因我曽許下承諾
qiyin wo cengxuxia chengnuo
你我之間熟悉的感動
ni wo zhijian shuxide gandong
愛就要蘇醒
ai jiu yao suxing

萬世滄桑唯有愛是
wanshi cangsang weiyou aishi
永遠的神話
yongyuan de shenhua
潮起潮落始終不悔
chaoqi chaoluo shizhong buhui
真愛的相約
zhenai de xiangyue
幾番苦痛的糾纏
jifan kutong de jiuchan
多少黒夜掐扎
duoshao heiye qiazha
緊握雙手譲我和你
jinwo shuangshou rangwo he ni
再也不離分
zaiye bulifen

枕上雪　冰封的愛恋
zhenshangxue　bingfeng de ailian
真心相揺籃才能融解
zhenxin xiang yaolan caineng rongjie
風中揺曳爐上的火
fongzhong yao ye lushang de huo
不滅亦不休
bumie yi buxiu
等待花開春去春又来
dengdaihua kaichunqu chunyoulai
無情歳月笑我痴狂
wuqing suiyue xiaowo chikuang
心如鋼鉄任世界荒蕪
xinru gangtie renshijie huangwu
思念永相随
sinian yong xiangsui

*
萬世滄桑唯有愛是
wanshi cangsang weiyou aishi
永遠的神話
yongyuan de shenhua
潮起潮落始終不悔
chaoqi chaoluo shizhong buhui
真愛的相約
zhenai de xiangyue
幾番苦痛的糾纏
jifan kutong de jiuchan
多少黒夜掐扎
duoshao heiye qiazha
緊握雙手譲我和你
jinwo shuangshou rangwo heni
再也不離分
zaiye bulifen

**
悲歡負月唯有
beihuanfuyue weiyou
愛是永遠的神話
aishi yongyuan de shenhua
誰都没有遺忘古老　
shei dou meiyou yiwang gulao
古老的誓言
gulao de shiyan
你的泪水化為漫天
ni de leishui huawei mantian
飛舞的彩蝶
feiwu de caidie
愛是翼下之風両心
aishi yixiazhi feng liangxin
相随自在飛
xiang sui zizai fei

*
** 繰り返し

你就是我心中唯一
ni jiu shi wo xinzhong weiyi
美麗的神話
meili de shenhua

<无尽的愛>
(男)
解開我最神秘的等待　星星墜落風在吹動
終于再将你擁入懐中　両顆心顫抖
相心我不変的真心　千年等待有我承諾
無論経過多少寒冬　我決不放手

(女)　※歌は韓国語
現在緊抓住我的手　閉上眼晴
請你回想起過去我們恋愛的日子
我們是因為太愛所以更使得我們痛苦
我們連"愛你"這句話都無法講

(男)
毎一夜被心痛穿越　思念永没有終点
早習慣了孤独像随　我微笑面対
相信我我選択等待　再多苦痛也不閃躱
衹有你的温柔能解救　無邊的冷漠

(女)
現在緊抓住我的手　閉上眼晴
請你回想起過去我們恋愛的日子
我們是因為太愛所以更使得我們痛苦
我們連"愛你"這句話都無法講

(男女)
譲愛成為你我心中　那永遠盛開的花
穿越時空不低頭　永不放棄的夢

(女)(男女)繰り返し

愛就是唯一不変美麗的神話　

*　　*　　*　　*　　*　　*　　*　　*